Yandere Kanojo Chapter 13!

I told you it would be a while before the next release. This could have been done about 3 weeks ago if it weren’t for the fact that the only computers in my boring-ass morning lecture course with Japanese fonts installed were macs, and there are only 2 of them that function, and because I’m almost always late to that class, I can never get a seat at one that works. When I tried to access the Kanji dictionary I use on the Windows XP machines, it would look like this. Makes it kinda hard to look up about 99% of the kanji I don’t have memorized. But! Spring break arrived and I said to myself “I only have like 5 pages left to translate and 2nd TL pass/typesetting shouldn’t take long, I can do this in an evening.” It took a couple evenings. I’m not happy with the results.
The semester has been much more time-consuming than last semester, though not nearly as hard, which is it took me 8 weeks to do what I could have theoretically done in a weekend, BUT I wouldn’t be surprised to get all A’s and B’s this time around, instead of a C average.
I know that chapter 14 is up on the site (click on the red rectangle), and I plan to have it ripped and mostly translated by the end of spring break, but once upon a time I planned to be done with college by 2006 so it might not go exactly as planned.
I have no idea when I’ll get to work on Green again.
Here’s chapter 13.

Tags: Not Dead!, release, Yandere Kanojo GANGAN ONLINE